From Lab To Sky: Advancing Cmb Research With The Simons Observatory And Atacama Cosmology Telescope