Biting Tongues/ Critical Theory As Creative Tool: Using Bakhtin’S Theory Of Double-Voiced Discourse To Edit A Short Novel