Numerical Synthesis of Arbitrary Multi-Qubit Unitaries With Low T-Count