Leveraging genomic approaches to characterize mitochondrial RNA biology