Navigating through space in turbulence tubes: copepod responses to Burgers vortex