Machine learning the exact exchange potential for single atoms