Leveraging Linguistic Insights for Uncertainty Calibration of ChatGPT and Evaluating Crowdsourced Annotations