Multiplexed reading and writing of the transcriptome