Balancing transcriptional activity in Drosophila through protein-protein interactions on chromatin