Regulation of hematopoietic stem cell migration and function