An Information-Theoretic Framework for Resource-Aware Abstraction and Planning for Autonomous Agents