Genome-scale modeling of redox metabolism and therapeutic response in radiation-resistant tumors