Data-Driven Modeling of Multiaxial Fatigue of Structures in Frequency Domain