Environmental conditions in winter and their ecological and evolutionary consequences for American redstarts (Setophaga ruticilla)