Seeking the Shape of the Universe: Confronting the Hyperbolic World, From Henri Poincaré to the Cosmic Microwave Background