Quantifying Thermally Driven Fracture Geometry During Co₂ Storage