Meddling with masterpieces: the on-going adaptation of King Lear