Advances in Nickel-Catalyzed C–O Cross-Coupling Reactions Enabled by Ancillary Ligand Design