Playing the game: the education of girls in private schools on Vancouver Island