Frame and Fourier methods for exotic option pricing and hedging