Connecting the Observed Properties of Exoplanet Populations to Their Formation