Evaluating Determinants of Mitochondrial Mutagenesis and their Intersections with Cell Fate