The Many-Body Expansion: A powerful tool for analyzing intermolecular interactions and driving molecular dynamics