Antiferromagnetic spinor condensates in microwave dressing fields and optical lattices