Decision support system for sensor-based autonomous filling of grain containers