Design Principles For Ensuring Robustness And Efficiency In Clathrin-Mediated Endocytosis Revealed By Mathematical Modeling And Quantitative Imaging