Now you’re teleoperating with power: learning from video games to improve teleoperation interfaces