Consumer welfare and private actions for damages in European Union competition law