Development of level set methods for computing the semiclassical limit of Schrödinger equations with potentials