Exploring host-pathogen relationships through computer simulations of intracellular infection