Randomized controlled trial to evaluate the effects of topical diclofenac on the pain associated with chronic Achilles tendinopathy : a pilot study