Integrated Dual Filter framework for forest management planning : a case study in the southwest Yukon