Collaborative development of medical devices : qualitative study of communication between physicians and engineers