Cue integration and competition during navigation