Leveraging human–nature relationships towards sustainable pathways