Investigating the structure and function of metallo-β-lactamases with directed evolution