Illuminating meaningful diversity in complex feature spaces through adaptive grid-based genetic algorithms