New physics from Dimuon-tails at future colliders and new group theory results for unified model building