The influence of chromatin modifications on G-quadruplex DNA formation and associated genomic instability