The Cartan-Leray spectral sequence of the braid group