Growth of energy density for Klein-Gordon equation coupled to a chaotic oscillator