Functional soil release polymers for cellulosic surfaces