The evolutionary potential of host-associated microbiomes