Investigating the mechanisms of synapse loss and tau propagation in progressive supranuclear palsy