Resolving spin physics in self-assembled InAs/GaAs quantum dots