The Epigenetic Control of Mitochondrial DNA Copy Number in Tumorigenesis and Differentiation