Distortion coefficients and exponential map in sub-Riemannian geometry