A New Hybrid Free-Wake Model for Wind Turbine Aerodynamics with Application to Wake Steering