The hero’s role in the polis: The evolution of Homeric iconography and literary archetypes in classical tragedy