Investigations of quantum sensing techniques for deflection and displacement metrology